Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 10.187

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 10 · Verse 187

अमृतदाने विधिःGiving the nectar

Verse 187

आज्ञां मे दीयतां कौलाः प्रत्यक्षशिवरूपिणः । सच्छिष्याय विनीताय ददामि परमामृतम् ॥ १८७ ॥

ājñāṁ mē dīyatāṁ kaulāḥ pratyakṣaśivarūpiṇaḥ | sacchiṣyāya vinītāya dadāmi paramāmṛtam || 187 ||

Translation

"Give me leave, Kaulas, who are Śiva made visible: I give the supreme nectar to a good and humble disciple."

Word by word

ājñāṁ
leave
mē
to me
dīyatāṁ
be given
kaulāḥ
(kaulāḥ) O Kaulas
pratyakṣa
made visible
śiva
Śiva
rūpiṇaḥ
(rūpiṇaḥ) who are
sat
good
śiṣyāya
to a disciple
vinītāya
humble
dadāmi
I give
parama
supreme
amṛtam
(amṛtam) nectar

Meaning

The guru asks the circle's permission.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

See the commentary on verse 186.