Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 10.164

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 10 · Verse 164

पूर्णाभिषेक मन्त्रःThe mantras of the pūrṇābhiṣeka

Verse 164

भैरवी भद्रकाली च तुष्टिः पुष्टिरुमा क्षमा । श्रद्धा कान्तिर्दया शान्तिरभिषिञ्चन्तु ते सदा ॥ १६४ ॥

bhairavī bhadrakālī ca tuṣṭiḥ puṣṭirumā kṣamā | śraddhā kāntirdayā śāntirabhiṣiñcantu tē sadā || 164 ||

Translation

Bhairavī and Bhadrakālī, Tuṣṭi, Puṣṭi, Umā, Kṣamā, Śraddhā, Kānti, Dayā, Śānti: may they always sprinkle you.

Word by word

bhairavī
Bhairavī
bhadrakālī
Bhadrakālī
ca
and
tuṣṭiḥ
(tuṣṭiḥ) Tuṣṭi
puṣṭiḥ
(puṣṭiḥ) Puṣṭi
umā
Umā
kṣamā
Kṣamā
śraddhā
Śraddhā
kāntiḥ
(kāntiḥ) Kānti
dayā
Dayā
śāntiḥ
(śāntiḥ) Śānti
abhiṣiñcantu
may sprinkle
tē
you
sadā
always

Meaning

Contentment, nourishment, patience, faith, beauty, compassion and peace are themselves goddesses.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

"Te" is a genitive, the object being meant as a dependent (śeṣa).