ततो ददृशतुः सद्म स्वमेवं सिद्धयोषितौ । अदृश्ये एव लोकस्य मण्डपं ब्राह्मणास्पदम् ॥ २ ॥
tatō dadṛśatuḥ sadma svamēvaṁ siddhayōṣitau | adṛśyē ēva lōkasya maṇḍapaṁ brāhmaṇāspadam || 2 ||
Translation
Then the two perfected women saw their own house, the hall that was the brahmin's dwelling, themselves unseen by the people.
Word by word
- tatō
- (tataḥ) then
- dadṛśatuḥ
- the two saw
- sadma
- house
- svam
- their own
- ēvaṁ
- thus
- siddha
- perfected
- yōṣitau
- women
- adṛśyē
- unseen
- ēva
- themselves
- lōkasya
- by the people
- maṇḍapaṁ
- the hall
- brāhmaṇa
- the brahmin's
- āspadam
- dwelling
Meaning
For Līlā the house is "her own": she was Arundhatī, the brahmin's wife. The two are not seen, being in bodies of awareness.