सहजाया वपुर्लक्ष्म्या लीलादोलाविलासिनः । ते एते च तरङ्गाढ्या निजलावण्यवारिधेः ॥ १४ ॥
sahajāyā vapurlakṣmyā līlādōlāvilāsinaḥ | tē ētē ca taraṅgāḍhyā nijalāvaṇyavāridhēḥ || 14 ||
Translation
the two of them like waves rich in the ocean of their own loveliness, playing on the swing of the native beauty of their bodies;
Word by word
- sahajāyā
- (sahajāyāḥ) native
- vapur
- (vapuḥ) of their bodies
- lakṣmyā
- of the beauty
- līlā
- playing
- dōlā
- on the swing
- vilāsinaḥ
- sporting
- tē
- the two
- ētē
- of them
- ca
- and
- taraṅga
- waves
- āḍhyā
- rich
- nija
- their own
- lāvaṇya
- of loveliness
- vāridhēḥ
- of the ocean
Meaning
Another commentary: like the best waves of the ocean of their beauty, swinging on the swing of their natural grace.