विलोलबाहुलतिकायुगेनाऽरुणपाणिना । किरन्नवनवं हैमं कल्पवृक्षलतावनम् ॥ १५ ॥
vilōlabāhulatikāyugēnā’ruṇapāṇinā | kirannavanavaṁ haimaṁ kalpavṛkṣalatāvanam || 15 ||
Translation
with their pair of slender swaying arms and rosy hands scattering ever new forests of golden creepers of the wishing-tree;
Word by word
- vilōla
- swaying
- bāhu
- of arms
- latikā
- slender
- yugēna
- with their pair
- aruṇa
- rosy
- pāṇinā
- hands
- kirann
- (kiran) scattering
- navanavaṁ
- ever new
- haimaṁ
- golden
- kalpavṛkṣa
- of the wishing-tree
- latā
- of creepers
- vanam
- forests
Meaning
Their arms move like the creepers of the wishing-tree, which grants every wish.