लम्बालकलतालोललोचनालिविलोकनैः । किरत् कुवलयोन्मिश्रमालतीकुसुमोत्करान् ॥ १२ ॥
lambālakalatālōlalōcanālivilōkanaiḥ | kirat kuvalayōnmiśramālatīkusumōtkarān || 12 ||
Translation
with the glances of their eyes, bees moving restless among the creepers of their hanging curls, scattering heaps of mālatī flowers mixed with blue lotuses;
Word by word
- lamba
- hanging
- alaka
- of their curls
- latā
- among the creepers
- lōla
- restless
- lōcana
- of their eyes
- ali
- bees
- vilōkanaiḥ
- with the glances
- kirat
- scattering
- kuvalaya
- with blue lotuses
- unmiśra
- mixed
- mālatī
- of mālatī
- kusuma
- flowers
- utkarān
- heaps
Meaning
Their dark eyes are bees, and their glances seem to shower jasmine and blue lotuses on all they look at.