आपादविविधाम्लानमालावलनसुन्दरम् । वसन्तलक्ष्म्योर्युगलमिवाऽऽमोदितकाननम् ॥ १० ॥
āpādavividhāmlānamālāvalanasundaram | vasantalakṣmyōryugalamivā’’mōditakānanam || 10 ||
Translation
lovely with fresh garlands of many kinds wound to their feet, like the pair of Spring and Beauty, making the forest fragrant;
Word by word
- āpāda
- to their feet
- vividha
- of many kinds
- amlāna
- fresh
- mālā
- with garlands
- valana
- wound
- sundaram
- lovely
- vasanta
- of Spring
- lakṣmyōr
- (lakṣmyoḥ) and Beauty
- yugalam
- the pair
- iva
- like
- āmōdita
- making fragrant
- kānanam
- the forest
Meaning
Garlanded from head to foot, they are like Spring and its Beauty walking together.