सर्वौषधिवनग्रामं पूरयन्त्यौ रसायनैः । शीतलाह्लादसुखदं चन्द्रद्वयमिवोदितम् ॥ ११ ॥
sarvauṣadhivanagrāmaṁ pūrayantyau rasāyanaiḥ | śītalāhlādasukhadaṁ candradvayamivōditam || 11 ||
Translation
filling the herbs, the forest and the village with elixirs, like two moons risen, giving cool delight and joy;
Word by word
- sarva
- all
- auṣadhi
- the herbs
- vana
- the forest
- grāmaṁ
- and the village
- pūrayantyau
- filling
- rasāyanaiḥ
- with elixirs
- śītala
- cool
- āhlāda
- delight
- sukhadaṁ
- giving joy
- candra
- moons
- dvayam
- two
- iva
- like
- uditam
- risen
Meaning
The moon is the lord of herbs and fills them with sap; the two women do the same for the grieving village.