पपात पादयोर्गेहे तयोर्वै कुसुमाञ्जलिः । प्रालेयसीकरासारः पद्मिन्या इव पद्मयोः ॥ १९ ॥
papāta pādayōrgēhē tayōrvai kusumāñjaliḥ | prālēyasīkarāsāraḥ padminyā iva padmayōḥ || 19 ||
Translation
The handful of flowers fell at the two women's feet in the house, like a shower of dewdrops of a lotus plant on two lotuses.
Word by word
- papāta
- fell
- pādayōr
- (pādayoḥ) at the feet
- gēhē
- in the house
- tayōr
- (tayoḥ) of the two
- vai
- indeed
- kusuma
- of flowers
- añjaliḥ
- the handful
- prālēya
- of dew
- sīkara
- drops
- āsāraḥ
- a shower
- padminyā
- of a lotus plant
- iva
- like
- padmayōḥ
- on two lotuses
Meaning
The feet are lotuses, the flowers dew.