ददर्श तान्नृपान्सर्वान्पूर्वानेव यथास्थितान् । गुरूनार्यान्सखीन्सभ्यान् सुहृत्सम्बन्धिबान्धवान् ॥ ५६ ॥
dadarśa tānnṛpānsarvānpūrvānēva yathāsthitān | gurūnāryānsakhīnsabhyān suhṛtsambandhibāndhavān || 56 ||
Translation
She saw all those kings seated just as before; the teachers, the noble, her friends, the courtiers, the companions, relatives and kin.
Word by word
- dadarśa
- she saw
- tān
- those
- nṛpān
- kings
- sarvān
- all
- pūrvān
- before
- ēva
- just
- yathāsthitān
- seated as
- gurūn
- the teachers
- āryān
- the noble
- sakhīn
- her friends
- sabhyān
- the courtiers
- suhṛt
- companions
- sambandhi
- relatives
- bāndhavān
- and kin
Meaning
The commentary: she saw, seated in their places as before, all the kings, teachers, honoured ones, friends, courtiers, companions, relations and kin. This is the waking court: the same as the one she has just seen in the space of awareness.