दक्षिणद्वारगासङ्ख्यराजराजेशमण्डलम् । पश्चिमद्वारगासङ्ख्यललनालोकमण्डलम् ॥ २० ॥
dakṣiṇadvāragāsaṅkhyarājarājēśamaṇḍalam | paścimadvāragāsaṅkhyalalanālōkamaṇḍalam || 20 ||
Translation
at the southern gate a gathering of countless kings and overlords; at the western gate a gathering of countless women;
Word by word
- dakṣiṇa
- southern
- dvāra
- at the gate
- gā
- present
- asaṅkhya
- countless
- rāja
- kings
- rājēśa
- and overlords
- maṇḍalam
- a gathering
- paścima
- western
- lalanā
- of women
- ālōka
- a host
Meaning
The commentary: at the southern gate were kings and great kings; at the western gate countless fine women.