तद्देशांस्तत्समाचारांस्तथा तानेव बालकान् । ता एव बालवनितास्तांस्तानेव च मन्त्रिणः ॥ ३५ ॥
taddēśāṁstatsamācārāṁstathā tānēva bālakān | tā ēva bālavanitāstāṁstānēva ca mantriṇaḥ || 35 ||
Translation
Those lands, those customs, those same children, those same young women, and those same ministers;
Word by word
- tad
- (tat) those
- dēśāṁs
- (deśān) lands
- tat
- those
- samācārāṁs
- (samācārān) customs
- tathā
- and
- tān
- those
- ēva
- same
- bālakān
- children
- tā
- (tāḥ) those
- bāla
- young
- vanitās
- (vanitāḥ) women
- tāṁs
- (tān) those
- ca
- and
- mantriṇaḥ
- ministers
Meaning
The commentary: those who used to sit somewhere sat in the same places, and their conduct was the same; she saw the same children, the same young women and the same ministers.