प्राक्तनानेव तान् सर्वान् स्वान् ददर्श सभागतान् । भूभृतेव सुसंप्राप्तान् नगरान्नगरान्तरम् ॥ ३४ ॥
prāktanānēva tān sarvān svān dadarśa sabhāgatān | bhūbhṛtēva susaṁprāptān nagarānnagarāntaram || 34 ||
Translation
She saw all her own people of before, come into the assembly, as if the king had brought them over from one city to another.
Word by word
- prāktanān
- of before
- ēva
- just
- tān
- them
- sarvān
- all
- svān
- her own people
- dadarśa
- she saw
- sabhā
- into the assembly
- āgatān
- come
- bhūbhṛtā
- by the king
- iva
- as if
- susaṁprāptān
- brought over
- nagarān
- (nagarāt) from one city
- nagara
- city
- antaram
- to another
Meaning
The commentary: there Līlā saw all her old people sitting in the assembly, those she used to see, as though they had all gone with the king from one city to another.