ववुराकीर्णकर्पूरसान्द्रावश्यायशीतलाः । उत्फुल्लकुसुमोद्वान्तमांसलामोदितानिलाः ॥ ५१ ॥
vavurākīrṇakarpūrasāndrāvaśyāyaśītalāḥ | utphullakusumōdvāntamāṁsalāmōditānilāḥ || 51 ||
Translation
Breezes blew, cool with a dense dew like scattered camphor, fragrant with the rich scent poured out by full-blown flowers.
Word by word
- vavur
- (vavuḥ) blew
- ākīrṇa
- scattered
- karpūra
- like camphor
- sāndra
- dense
- avaśyāya
- with dew
- śītalāḥ
- cool
- utphulla
- full-blown
- kusuma
- by flowers
- udvānta
- poured out
- māṁsala
- rich
- āmōdita
- fragrant
- anilāḥ
- breezes
Meaning
The commentary: winds blew, cool with thick dew like scattered camphor and fragrant with the scent of opened flowers.