जगन्मातुश्चण्डिकायाः कीर्तिताः कामधेनवः। इदं रहस्यं परमं न वाच्यं कस्यचित्त्वया ॥ २२ ॥
jaganmātuścaṇḍikāyāḥ kīrtitāḥ kāmadhēnavaḥ | idaṁ rahasyaṁ paramaṁ na vācyaṁ kasyacittvayā || 22 ||
Translation
These forms of Caṇḍikā, Mother of the world, are declared to be cows of plenty that grant every wish. This supreme secret is not to be told by you to anyone.
Word by word
- jaganmātuḥ
- of the Mother of the world
- caṇḍikāyāḥ
- of Caṇḍikā
- kīrtitāḥ
- are declared
- kāmadhēnavaḥ
- cows of plenty
- idam
- this
- rahasyam
- secret
- paramam
- supreme
- na vācyam
- is not to be told
- kasyacit
- to anyone
- tvayā
- by you
Meaning
The forms are wish-fulfilling, and the teaching is to be guarded.