(भुक्त्वा भोगान् यथाकामं देवीसायुज्यमाप्नुयात्।) अधीते य इमं नित्यं रक्तदन्त्या वपुःस्तवम्। तं सा परिचरेद्देवी पतिं प्रियमिवाङ्गना ॥ ११ ॥
(bhuktvā bhōgān yathākāmaṁ dēvīsāyujyamāpnuyāt |) adhītē ya imaṁ nityaṁ raktadantyā vapuḥstavam | taṁ sā paricarēddēvī patiṁ priyamivāṅganā || 11 ||
Translation
(He enjoys pleasures as he wishes and attains union with the Goddess.) Whoever recites daily this hymn to the form of Raktadantī, the Goddess serves him as a loving wife serves her dear husband.
Word by word
- bhuktvā
- having enjoyed
- bhōgān
- pleasures
- yathākāmam
- as he wishes
- dēvīsāyujyam
- union with the Goddess
- āpnuyāt
- attains
- adhītē
- recites
- yaḥ
- whoever
- imam
- this
- nityam
- daily
- raktadantyāḥ
- of Raktadantī
- vapuḥstavam
- hymn to the form
- tam
- him
- sā
- she
- paricarēt
- serves
- dēvī
- the Goddess
- patim
- husband
- priyam
- dear
- iva
- as
- aṅganā
- a wife
Meaning
The bracketed half-verse completes the fruit of the previous verse. The rest gives the fruit of daily recitation.