कार्मुकं च स्फुरत्कान्ति बिभ्रती परमेश्वरी। शाकम्भरी शताक्षी सा सैव दुर्गा प्रकीर्तिता ॥ १५ ॥
kārmukaṁ ca sphuratkānti bibhratī paramēśvarī | śākambharī śatākṣī sā saiva durgā prakīrtitā || 15 ||
Translation
and a bow of flashing lustre: that supreme sovereign is Śākambharī and Śatākṣī; and she herself is called Durgā.
Word by word
- kārmukam
- a bow
- ca
- and
- sphuratkānti
- of flashing lustre
- bibhratī
- holding
- paramēśvarī
- the supreme sovereign
- śākambharī
- Śākambharī
- śatākṣī
- Śatākṣī
- sā
- she
- saiva
- she herself
- durgā
- Durgā
- prakīrtitā
- is called
Meaning
Śākambharī, Śatākṣī (the hundred-eyed) and Durgā, slayer of the demon Durgama, are one Goddess, as the eleventh chapter tells.