चन्द्रहासं च डमरुं शिरः पात्रं च बिभ्रती। एकवीरा कालरात्रिः सैवोक्ता कामदा स्तुता ॥ १९ ॥
candrahāsaṁ ca ḍamaruṁ śiraḥ pātraṁ ca bibhratī | ēkavīrā kālarātriḥ saivōktā kāmadā stutā || 19 ||
Translation
She holds the moon-bright sword, the ḍamaru drum, a severed head and a cup. She is called Ekavīrā and Kālarātri; praised, she grants desires.
Word by word
- candrahāsam
- the moon-bright sword
- ca
- and
- ḍamarum
- the ḍamaru drum
- śiraḥ
- a severed head
- pātram
- a cup
- bibhratī
- holding
- ēkavīrā
- Ekavīrā
- kālarātriḥ
- Kālarātri
- saiva
- she herself
- uktā
- is called
- kāmadā
- granting desires
- stutā
- praised
Meaning
Bhīmā is also Ekavīrā, the lone heroine, and Kālarātri, the night of time.