चित्रभ्रमरपाणिः सा महामारीति गीयते। इत्येता मूर्तयो देव्या याः ख्याता वसुधाधिप ॥ २१ ॥
citrabhramarapāṇiḥ sā mahāmārīti gīyatē | ityētā mūrtayō dēvyā yāḥ khyātā vasudhādhipa || 21 ||
Translation
With many-coloured bees in her hand, she is sung of as Mahāmārī. These are the forms of the Goddess that are told, O lord of the earth.
Word by word
- citrabhramarapāṇiḥ
- with many-coloured bees in her hand
- sā
- she
- mahāmārī iti
- as Mahāmārī
- gīyatē
- is sung of
- iti
- thus
- ētāḥ
- these
- mūrtayaḥ
- forms
- dēvyāḥ
- of the Goddess
- yāḥ
- which
- khyātāḥ
- are told
- vasudhādhipa
- O lord of the earth
Meaning
The six forms have been described.