अनया व्याप्तमखिलं जगत्स्थावरजङ्गमम्। इमां यः पूजयेद्भक्त्या स व्याप्नोति चराचरम् ॥ १० ॥
anayā vyāptamakhilaṁ jagatsthāvarajaṅgamam | imāṁ yaḥ pūjayēdbhaktyā sa vyāpnōti carācaram || 10 ||
Translation
By her the whole world of moving and unmoving things is pervaded. Whoever worships her with devotion pervades the moving and unmoving world.
Word by word
- anayā
- by her
- vyāptam
- pervaded
- akhilam
- the whole
- jagat
- world
- sthāvarajaṅgamam
- of moving and unmoving things
- imām
- her
- yaḥ
- whoever
- pūjayēt
- worships
- bhaktyā
- with devotion
- saḥ
- he
- vyāpnōti
- pervades
- carācaram
- the moving and unmoving world
Meaning
The worshipper comes to share her all-pervading nature.