कलावागममुल्लङ्घ्य योऽन्यमार्गे प्रवर्त्तते । न तस्य गतिरस्तीति सत्यं सत्यं न संशयः ॥ ९ ॥
kalāvāgamamullaṅghya yō’nyamārgē pravarttatē | na tasya gatirastīti satyaṁ satyaṁ na saṁśayaḥ || 9 ||
Translation
Whoever in the Kali age sets the Āgama aside and follows another path has no way to the goal: this is true, true, without doubt.
Word by word
- kalāvāgamamullaṅghya
- in the Kali age, passing over the Āgama
- yō’nyamārgē
- who on another path
- pravarttatē
- proceeds
- na
- not
- tasya
- for him
- gatirastīti
- is there a way
- satyaṁ
- true
- saṁśayaḥ
- doubt