सर्वे देवाश्च देव्यश्च तन्मयाः सुरवन्दिते । आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं तन्मयं सकलं जगत् ॥ ४६ ॥
sarvē dēvāśca dēvyaśca tanmayāḥ suravanditē | ābrahmastambaparyantaṁ tanmayaṁ sakalaṁ jagat || 46 ||
Translation
All gods and goddesses are made of him, O you whom the gods adore; from Brahmā down to a blade of grass, the whole world is made of him.
Word by word
- sarvē
- all
- dēvāśca
- the gods
- dēvyaśca
- and the goddesses
- tanmayāḥ
- made of him
- suravanditē
- O you adored by the gods
- ābrahmastambaparyantaṁ
- from Brahmā to a blade of grass
- tanmayaṁ
- made of him
- sakalaṁ
- the whole
- jagat
- world
Meaning
"Made of him" is glossed as "of the nature of the Supreme Self", and the whole world as having the nature of the Supreme Brahman.