तस्मिंस्तुष्टे जगत्तुष्टं प्रीणिते प्रीणितं जगत् । तदाराधनतो देवि सर्वेषां प्रीणनं भवेत् ॥ ४७ ॥
tasmiṁstuṣṭē jagattuṣṭaṁ prīṇitē prīṇitaṁ jagat | tadārādhanatō dēvi sarvēṣāṁ prīṇanaṁ bhavēt || 47 ||
Translation
When he is pleased, the world is pleased; when he is satisfied, the world is satisfied. By worshipping him, O Goddess, all are satisfied.
Word by word
- tasmiṁstuṣṭē
- when he is pleased
- jagattuṣṭaṁ
- the world is pleased
- prīṇitē
- when he is satisfied
- prīṇitaṁ
- is satisfied
- jagat
- the world
- tadārādhanatō
- by worshipping him
- dēvi
- O Goddess
- sarvēṣāṁ
- of all
- prīṇanaṁ
- satisfaction
- bhavēt
- there is
Meaning
The reason the worship of Brahman suffices: every deity is a form of the One.