नान्यः पन्था मुक्तिहेतुरिहामुत्र सुखाप्तये । यथा तन्त्रोदितो मार्गो मोक्षाय च सुखाय च ॥ २० ॥
nānyaḥ panthā muktihēturihāmutra sukhāptayē | yathā tantrōditō mārgō mōkṣāya ca sukhāya ca || 20 ||
Translation
No other way leads to liberation and to happiness in this world and the next as does the path the Tantras teach, for liberation and for happiness alike.
Word by word
- nānyaḥ
- no other
- panthā
- path
- muktihēturihāmutra
- is the cause of liberation, here and hereafter
- sukhāptayē
- for attaining happiness
- yathā
- as
- tantrōditō
- taught in the Tantras
- mārgō
- the path
- mōkṣāya
- for liberation
- ca
- and
- sukhāya
- for happiness
Meaning
Amutra is glossed as "in the other world". The Tantric path is offered as serving both aims of life.