वेदानामागमानाञ्च तन्त्राणाञ्च विशेषतः । सारमुद्धृत्य देवेशि तवाग्रे कथ्यते मया ॥ २९ ॥
vēdānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśēṣataḥ | sāramuddhṛtya dēvēśi tavāgrē kathyatē mayā || 29 ||
Translation
Drawing out the essence of the Vedas, of the Āgamas and above all of the Tantras, O queen of the gods, I tell it to you.
Word by word
- vēdānāmāgamānāñca
- of the Vedas and the Āgamas
- tantrāṇāñca
- and of the Tantras
- viśēṣataḥ
- above all
- sāramuddhṛtya
- drawing out the essence
- dēvēśi
- O queen of the gods
- tavāgrē
- before you
- kathyatē
- is told
- mayā
- by me
Meaning
Sāra, essence, is glossed as the firm part, what remains when the rest is set aside.