यतो जगन्मङ्गलाय त्वयाऽहं विनियोजितः । अतस्ते कथयिष्यामि यद्विश्वहितकृद्भवेत् ॥ ३२ ॥
yatō jaganmaṅgalāya tvayā’haṁ viniyōjitaḥ | atastē kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavēt || 32 ||
Translation
Since you have prompted me for the welfare of the world, I will tell you what brings good to the whole universe.
Word by word
- yatō
- since
- jaganmaṅgalāya
- for the welfare of the world
- tvayā’haṁ
- I, by you
- viniyōjitaḥ
- have been prompted
- atastē
- therefore to you
- kathayiṣyāmi
- I shall tell
- yadviśvahitakṛdbhavēt
- what does good to the universe
Meaning
Viniyojita, "set to it", is glossed as "prompted".