तदधीनं जगत् सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । तदालम्बनतस्तिष्ठेदवितर्क्यमिदं जगत् ॥ ३८ ॥
tadadhīnaṁ jagat sarvaṁ trailōkyaṁ sacarācaram | tadālambanatastiṣṭhēdavitarkyamidaṁ jagat || 38 ||
Translation
The whole world depends on him, the three worlds with all that moves and does not move. Resting on him, this world stands, beyond the grasp of reason.
Word by word
- tadadhīnaṁ
- depends on him
- jagat
- the world
- sarvaṁ
- whole
- trailōkyaṁ
- the three worlds
- sacarācaram
- with the moving and unmoving
- tadālambanatastiṣṭhēdavitarkyamidaṁ
- resting on him, this, beyond reason, stands
Meaning
Avitarkya, beyond reason, is glossed as what cannot be inferred.