बहुनाऽत्र किमुक्तेन तवाऽग्रे कथ्यते प्रिये । ध्येयः पूज्यः सुखाराध्यस्तं विना नास्ति मुक्तये ॥ ५२ ॥
bahunā’tra kimuktēna tavā’grē kathyatē priyē | dhyēyaḥ pūjyaḥ sukhārādhyastaṁ vinā nāsti muktayē || 52 ||
Translation
What more need be said? I tell you this, beloved: he is to be meditated on and worshipped, he is easily worshipped, and without him there is no liberation.
Word by word
- bahunā’tra
- much, here
- kimuktēna
- what is the use of saying
- tavā’grē
- before you
- kathyatē
- it is told
- priyē
- O beloved
- dhyēyaḥ
- to be meditated on
- pūjyaḥ
- to be worshipped
- sukhārādhyastaṁ
- easily worshipped; him
- vinā
- without
- nāsti
- there is not
- muktayē
- liberation
Meaning
Sukhārādhya, easily worshipped, means worshipped without hardship, as the next two verses explain.