लोकातीतो लोकहेतुरवाङ्मनसगोचरः । स वेत्ति विश्वं सर्वज्ञस्तं न जानाति कश्चन ॥ ३७ ॥
lōkātītō lōkahēturavāṅmanasagōcaraḥ | sa vētti viśvaṁ sarvajñastaṁ na jānāti kaścana || 37 ||
Translation
beyond the worlds and the cause of the worlds, beyond the reach of speech and mind. All-knowing, he knows the universe; but no one knows him.
Word by word
- lōkātītō
- beyond the worlds
- lōkahēturavāṅmanasagōcaraḥ
- the cause of the worlds, beyond speech and mind
- sa
- he
- vētti
- knows
- viśvaṁ
- the universe
- sarvajñastaṁ
- all-knowing; him
- na
- not
- jānāti
- knows
- kaścana
- anyone
Meaning
From this the commentary concludes that the Supreme Self alone is real, and everything other than it is unreal, not being of this kind.