गूढः सर्वेषु भूतेषु सर्वव्यापी सनातनः । सर्वेन्द्रियगुणाभासः सर्वेन्द्रियविवर्जितः ॥ ३६ ॥
gūḍhaḥ sarvēṣu bhūtēṣu sarvavyāpī sanātanaḥ | sarvēndriyaguṇābhāsaḥ sarvēndriyavivarjitaḥ || 36 ||
Translation
hidden in all beings, pervading all, eternal; he gives light to all the senses and their objects, yet is without any sense himself;
Word by word
- gūḍhaḥ
- hidden
- sarvēṣu
- in all
- bhūtēṣu
- beings
- sarvavyāpī
- all-pervading
- sanātanaḥ
- eternal
- sarvēndriyaguṇābhāsaḥ
- illuminating all the senses and their objects
- sarvēndriyavivarjitaḥ
- free of all the senses
Meaning
Sanātana is glossed as without beginning or end; sarvendriyaguṇābhāsa as the one who makes all the senses and their objects appear.