यद्भयाद्वाति वातोऽपि सूर्यस्तपति यद्भयात् । वर्षन्ति तोयदाः काले पुष्पन्ति तरवो वने ॥ ४४ ॥
yadbhayādvāti vātō’pi sūryastapati yadbhayāt | varṣanti tōyadāḥ kālē puṣpanti taravō vanē || 44 ||
Translation
For fear of him the wind blows, for fear of him the sun burns; the clouds rain in their season and the trees flower in the forest.
Word by word
- yadbhayādvāti
- for fear of whom blows
- vātō’pi
- the wind
- sūryastapati
- the sun burns
- yadbhayāt
- for fear of whom
- varṣanti
- rain
- tōyadāḥ
- the clouds
- kālē
- in season
- puṣpanti
- flower
- taravō
- trees
- vanē
- in the forest
Meaning
An echo of the Upaniṣadic verse on the power that makes nature keep its order.