यथोत्पादं यथामातृ यथापितृ यथौरसम् । यथावयो यथासंविद्यथास्थानं यथेहितम् ॥ ४६ ॥
yathōtpādaṁ yathāmātṛ yathāpitṛ yathaurasam | yathāvayō yathāsaṁvidyathāsthānaṁ yathēhitam || 46 ||
Translation
according to birth, mother, father and offspring; according to age, knowledge, place and wishes;
Word by word
- yathōtpādaṁ
- according to birth
- yathāmātṛ
- mother
- yathāpitṛ
- father
- yathaurasam
- and offspring
- yathāvayō
- (yathāvayaḥ) according to age
- yathāsaṁvid
- (yathāsaṃvit) knowledge
- yathāsthānaṁ
- place
- yathēhitam
- and wishes
Meaning
The commentary: according to birth, mother, father, son, age, knowledge, position and desires.