इहेमौ कुरुतो राज्यं तौ भवन्तौ सुदम्पती । चक्रवाकाविव नवौ भुवि जातौ शिवाविव ॥ २ ॥
ihēmau kurutō rājyaṁ tau bhavantau sudampatī | cakravākāviva navau bhuvi jātau śivāviva || 2 ||
Translation
Here these two rule a kingdom: that is you two, a fine married pair, born on earth like a new pair of cakravāka birds, like Śiva and his consort.
Word by word
- iha
- here
- imau
- these two
- kurutō
- (kurutaḥ) rule
- rājyaṁ
- a kingdom
- tau
- that
- bhavantau
- you two
- sudampatī
- a fine married pair
- cakravākau
- a pair of cakravāka birds
- iva
- like
- navau
- new
- bhuvi
- on earth
- jātau
- born
- śivau
- Śiva and his consort
Meaning
The commentary: you two, ever new in your love like the cakravāka pair, born on earth like Pārvatī and Mahādeva, rule here as man and wife.