त्रिजगद्दृश्यसर्गश्रीः प्रतिभामुपगच्छति । यथादेशं यथाकालं यथारम्भं यथाक्रमम् ॥ ४५ ॥
trijagaddṛśyasargaśrīḥ pratibhāmupagacchati | yathādēśaṁ yathākālaṁ yathārambhaṁ yathākramam || 45 ||
Translation
the splendour of the creation of the seen of the three worlds comes to its imagining: according to place, according to time, according to undertaking, according to order,
Word by word
- trijagad
- (trijagat) of the three worlds
- dṛśya
- of the seen
- sarga
- of the creation
- śrīḥ
- the splendour
- pratibhām
- to its imagining
- upagacchati
- comes
- yathādēśaṁ
- according to place
- yathākālaṁ
- according to time
- yathārambhaṁ
- according to undertaking
- yathākramam
- according to order
Meaning
The commentary: the whole visible creation of the three worlds appears, in its places, times, beginnings and order. The "according to" list continues.