नानारण्यतृणानां च स्थलेषु मृदुदीप्तिषु । निर्झरेषु तरत्तारसीकरासारवर्षिषु ॥ ६ ॥
nānāraṇyatṛṇānāṁ ca sthalēṣu mṛdudīptiṣu | nirjharēṣu tarattārasīkarāsāravarṣiṣu || 6 ||
Translation
on the soft and shining stretches of many wild grasses, by waterfalls showering streams of glittering spray,
Word by word
- nānā
- many
- araṇya
- wild
- tṛṇānāṁ
- of grasses
- ca
- and
- sthalēṣu
- on the stretches
- mṛdu
- soft
- dīptiṣu
- and shining
- nirjharēṣu
- by waterfalls
- tarat
- glittering
- tāra
- bright
- sīkara
- of spray
- āsāra
- streams
- varṣiṣu
- showering
Meaning
The commentary: on meadows covered with soft grass of many kinds, by waterfalls whose great drops of water fly here and there in heavy showers.