नौयानयुग्महस्त्यश्वदान्तोष्ट्रादिगमागमैः । जलकेलिविलासेन परस्परसमुत्क्षणैः ॥ १५ ॥
nauyānayugmahastyaśvadāntōṣṭrādigamāgamaiḥ | jalakēlivilāsēna parasparasamutkṣaṇaiḥ || 15 ||
Translation
with outings by boat, in pairs, on elephants, horses and trained camels; with the sport of water-play, splashing each other;
Word by word
- nau
- by boat
- yāna
- outings
- yugma
- in pairs
- hasti
- on elephants
- aśva
- horses
- dānta
- trained
- uṣṭra
- camels
- ādi
- and the like
- gama
- going
- āgamaiḥ
- and coming
- jala
- water
- kēli
- play
- vilāsēna
- with the sport
- paraspara
- each other
- samutkṣaṇaiḥ
- with splashing
Meaning
The commentary: with boating, with rides on pairs of horses and elephants and on trained camels, with water-play, throwing water on each other.