Yoga Vāsiṣṭha 3.16.14

Translation

with the play of touching, with turns at striking with garlands; at home, with swings of flowers, taking turns to swing each other;

Word by word

samālambhana

of touching

līlābhir

(līlābhiḥ) with the play

mālā

with garlands

praharaṇa

at striking

kramaiḥ

with turns; taking turns

gṛhē

at home

kusuma

of flowers

dōlābhir

(dolābhiḥ) with swings

anyōnyaṁ

each other

dōlana

to swing

Meaning

The commentary: with games of running and touching, with striking one another with garlands, and in rooms made lovely with flowers, swinging one another on flower-swings.