अम्ब मातर्जगन्मातस्त्रायस्व कृपणामिमाम् । इदं वरद्वयं देहि यदहं प्रार्थये शुभे ॥ ३८ ॥
amba mātarjaganmātastrāyasva kṛpaṇāmimām | idaṁ varadvayaṁ dēhi yadahaṁ prārthayē śubhē || 38 ||
Translation
Mother, O mother of the world, protect this poor woman. Grant me these two boons that I ask, auspicious one:
Word by word
- amba
- Mother
- mātar
- (mātaḥ) O mother
- jagan
- (jagat) of the world
- mātas
- (mātaḥ) O mother
- trāyasva
- protect
- kṛpaṇām
- poor woman
- imām
- this
- idaṁ
- these
- vara
- boons
- dvayaṁ
- two
- dēhi
- grant
- yad
- (yat) that
- ahaṁ
- I
- prārthayē
- ask
- śubhē
- auspicious one
Meaning
The commentary: Mother, mother of all the world, I am wretched; protect me. O goddess, give me these two boons that I ask.