भर्त्राऽनेन सहोत्तुङ्गस्तनी कुसुमसद्मसु । कथं स्वैरं चिरं कान्ता रमे युगशतान्यहम् ॥ २० ॥
bhartrā’nēna sahōttuṅgastanī kusumasadmasu | kathaṁ svairaṁ ciraṁ kāntā ramē yugaśatānyaham || 20 ||
Translation
How might I, his beloved with high breasts, delight with this husband freely and long, in houses of flowers, for hundreds of ages?
Word by word
- bhartrā
- husband
- anēna
- with this
- saha
- with
- uttuṅga
- high
- stanī
- with breasts
- kusuma
- of flowers
- sadmasu
- in houses
- kathaṁ
- how
- svairaṁ
- freely
- ciraṁ
- long
- kāntā
- his beloved
- ramē
- might I delight
- yuga
- of ages
- śatāni
- for hundreds
- aham
- I
Meaning
The commentary: how might I, with high breasts, enjoy him at will for hundreds of ages, in places adorned with flowers? The wish is plain and human: not release, but more of the same, forever.