सरस्वत्युवाच निरन्तरेण तपसा भर्तृभक्त्यतिशालिना । परितुष्टाऽस्मि ते वत्से गृहाण वरमीप्सितम् ॥ ३६ ॥
sarasvatyuvāca nirantarēṇa tapasā bhartṛbhaktyatiśālinā | parituṣṭā’smi tē vatsē gṛhāṇa varamīpsitam || 36 ||
Translation
Sarasvatī said: "I am well pleased with you, child, by your unbroken austerity and your surpassing devotion to your husband. Take the boon you wish."
Word by word
- nirantarēṇa
- unbroken
- tapasā
- by your austerity
- bhartṛ
- to your husband
- bhakti
- devotion
- atiśālinā
- surpassing
- parituṣṭā
- well pleased
- asmi
- I am
- tē
- with you
- vatsē
- child
- gṛhāṇa
- take
- varam
- the boon
- īpsitam
- you wish
Meaning
The commentary: child, I am greatly pleased with you, for your unbroken austerity steeped in devotion to your husband; ask what you desire.