स्नानदानतपोध्याननित्योद्युक्तशरीरिका । सर्वास्तिक्यसदाचारकारिणी क्लेशहारिणी ॥ ३२ ॥
snānadānatapōdhyānanityōdyuktaśarīrikā | sarvāstikyasadācārakāriṇī klēśahāriṇī || 32 ||
Translation
her body ever engaged in bathing, giving, austerity and meditation, doing all that faith and good conduct ask, and taking away others' troubles;
Word by word
- snāna
- in bathing
- dāna
- giving
- tapō
- (tapaḥ) austerity
- dhyāna
- and meditation
- nitya
- ever
- udyukta
- engaged
- śarīrikā
- her body
- sarva
- all
- āstikya
- faith
- sadācāra
- and good conduct
- kāriṇī
- doing
- klēśa
- troubles
- hāriṇī
- taking away
Meaning
The commentary: she kept her body ever engaged in bathing, giving, austerity and meditation; with faith that the rite would surely bear fruit and with good conduct, she removed the troubles of the afflicted.