अष्टमूर्तिपूजाThe worship of the eight forms
Verse 84
यावत् ससागरा पृथ्वी यावत् शशिदिवाकरौ । तावदस्मिन् गृहे तिष्ठ नमस्ते परमेश्वर ॥ ८४ ॥
yāvat sasāgarā pṛthvī yāvat śaśidivākarau | tāvadasmin gṛhē tiṣṭha namastē paramēśvara || 84 ||
Translation
As long as the earth with its seas, as long as moon and sun endure, so long stay in this house. Salutation to you, Supreme Lord.
Word by word
- yāvat
- as long as
- sasāgarā
- with its seas
- pṛthvī
- the earth
- śaśi
- moon
- divākarau
- and sun
- tāvad
- (tāvat) so long
- asmin
- this
- gṛhē
- in the house
- tiṣṭha
- stay
- namastē
- salutation to you
- paramēśvara
- Supreme Lord
Meaning
The term is the same as in the mantra of fixing at verse 66, and it is now addressed to him as a request: not only the stone is to stay, but the God who has come into it.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 83.