तत्रदेव्याः पूजाThe worship of the Goddess there
Verse 43
वेद्यां प्रपूजयेद्देवीमेवमेव विधानतः । माययाऽत्र करन्यासौ प्राणायामं समाचरेत् ॥ ४३ ॥
vēdyāṁ prapūjayēddēvīmēvamēva vidhānataḥ | māyayā’tra karanyāsau prāṇāyāmaṁ samācarēt || 43 ||
Translation
In the vedī he should worship the Goddess in just the same way, according to the rule; here he should do the placing on hands and body and the breath-control with the seed of māyā.
Word by word
- vēdyāṁ
- in the vedī
- prapūjayēd
- (prapūjayet) he should worship
- dēvīm
- the Goddess
- ēvam
- in the same way
- ēva
- just
- vidhānataḥ
- according to the rule
- māyayā
- with the māyā seed
- atra
- here
- kara
- on the hands
- nyāsau
- the two placings
- prāṇāyāmaṁ
- breath-control
- samācarēt
- he should do
Meaning
The commentary gives "māyayā" as the seed hrīṁ. The rite for the Goddess runs parallel to Śiva's, with her seed in place of the praṇava of verse 32.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
Māyayā: with the seed hrīṁ.