पूर्णब्राह्मावधूतस्य सर्वकर्मण्यनधिकारःThe complete Brāhma avadhūta has no duty of any act
Verse 172
इति ते कथितं देवि चतुर्णां कुलयोगिनाम् । लक्षणं सविशेषेण साधूनां मत्स्वरूपिणाम् ॥ १७२ ॥
iti tē kathitaṁ dēvi caturṇāṁ kulayōginām | lakṣaṇaṁ saviśēṣēṇa sādhūnāṁ matsvarūpiṇām || 172 ||
Translation
Thus I have told you in detail, O Devī, the marks of the four Kula yogins, good men who are of my own nature.
Word by word
- iti
- thus
- tē
- to you
- kathitaṁ
- told
- dēvi
- O Devī
- caturṇāṁ
- of the four
- kula
- Kula
- yōginām
- yogins
- lakṣaṇaṁ
- the marks
- saviśēṣēṇa
- in detail
- sādhūnāṁ
- of good men
- mat
- my
- svarūpiṇām
- of the nature
Meaning
A summary, which adds one thing: "mat-svarūpiṇām", of my own form. These four are forms of Śiva, and that is the ground of the praise of them which follows.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 170.