प्रार्थनम्The prayer
Verse 61
मातर्देवि महामाये सर्वकल्याणकारिणि । प्रसीद शम्भुना सार्धं नमस्तेऽस्तु हरप्रिये ॥ ६१ ॥
mātardēvi mahāmāyē sarvakalyāṇakāriṇi | prasīda śambhunā sārdhaṁ namastē’stu harapriyē || 61 ||
Translation
O Mother, Goddess, Mahāmāyā, maker of all that is good, be gracious together with Śambhu. Salutation to you, beloved of Hara.
Word by word
- mātar
- (mātaḥ) O Mother
- dēvi
- Goddess
- mahāmāyē
- Mahāmāyā
- sarva
- all
- kalyāṇa
- good
- kāriṇi
- maker of
- prasīda
- be gracious
- śambhunā
- Śambhu
- sārdhaṁ
- together with
- namastē
- salutation to you
- astu
- be
- hara
- of Hara
- priyē
- beloved
Meaning
The prayer now turns to the Goddess. She is called on in her own right and asked to be gracious in company with him.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 59.