प्रार्थनम्The prayer
Verse 59
आगच्छ भगवन् शम्भो सर्वदेवनमस्कृत । पिनाकपाणे सर्वेश महादेव नमोऽस्तु ते ॥ ५९ ॥
āgaccha bhagavan śambhō sarvadēvanamaskṛta | pinākapāṇē sarvēśa mahādēva namō’stu tē || 59 ||
Translation
"Come, Lord Śambhu, bowed to by all the gods, you with the Pināka in your hand, Lord of all, Mahādeva: salutation to you.
Word by word
- āgaccha
- come
- bhagavan
- Lord
- śambhō
- Śambhu
- sarva
- all
- dēva
- by the gods
- namaskṛta
- bowed to
- pināka
- the Pināka
- pāṇē
- in your hand
- sarvēśa
- Lord of all
- mahādēva
- Mahādeva
- namō
- (namaḥ) salutation
- astu
- be
- tē
- to you
Meaning
The commentary marks verses 59 to 64 as the prayer spoken at this point. It is an invitation, and the words are those used to a revered guest being led toward a house.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
What should he pray for, addressing Śaṅkara and Śivā? In answer to that he says "āgaccha bhagavan śambho" and the rest (verses 59 to 64).