मेर्वाद्यचलसङ्घातं नयता तृणपांसुवत् । वहताऽद्रीन्द्रविस्फोटकारिणा जवहारिणा ॥ ३२ ॥
mērvādyacalasaṅghātaṁ nayatā tṛṇapāṁsuvat | vahatā’drīndravisphōṭakāriṇā javahāriṇā || 32 ||
Translation
by a wind that carries off the mass of mountains, Meru and the rest, like straw and dust, that blows, shattering the kings of mountains, that steals all speed,
Word by word
- mēru
- Meru
- ādya
- and the rest
- acala
- of mountains
- saṅghātaṁ
- the mass
- nayatā
- that carries off
- tṛṇa
- straw
- pāṁsu
- and dust
- vat
- like
- vahatā
- that blows
- adri
- of mountains
- indra
- the kings
- visphōṭa
- shattering
- kāriṇā
- making
- java
- all speed
- hāriṇā
- that steals
Meaning
The wind of the dissolution, to which mountains are straw.