तां योजनशताकारैः प्रतिराकं प्रबोधिभिः । सागरैर्भ्रमरैर्व्याप्तां दिक्चतुष्टयशालिभिः ॥ ११ ॥
tāṁ yōjanaśatākāraiḥ pratirākaṁ prabōdhibhiḥ | sāgarairbhramarairvyāptāṁ dikcatuṣṭayaśālibhiḥ || 11 ||
Translation
pervaded by the seas, a hundred yojanas in extent, swelling at each full moon, glorious in the four directions, like bees;
Word by word
- tāṁ
- it
- yōjana
- yojanas
- śata
- a hundred
- ākāraiḥ
- in extent
- pratirākaṁ
- at each full moon
- prabōdhibhiḥ
- swelling
- sāgarair
- (sāgaraiḥ) by the seas
- bhramarair
- (bhramaraiḥ) like bees
- vyāptāṁ
- pervaded
- dik
- directions
- catuṣṭaya
- in the four
- śālibhiḥ
- glorious
Meaning
Another commentary: surrounded on four sides by oceans that rise at each full moon. The tide is the ocean's waking, and the seas hum about the lotus like bees.