सरःप्रालेयकणिकां वनजङ्गलधूलिकाम् । स्थलेष्वामण्डलान्तस्थजनजालालिमण्डलाम् ॥ १० ॥
saraḥprālēyakaṇikāṁ vanajaṅgaladhūlikām | sthalēṣvāmaṇḍalāntasthajanajālālimaṇḍalām || 10 ||
Translation
its lakes drops of dew, its woods and wild lands its pollen, the swarms of people living in the lands within its circle its circling bees;
Word by word
- saraḥ
- its lakes
- prālēya
- of dew
- kaṇikāṁ
- drops
- vana
- its woods
- jaṅgala
- and wild lands
- dhūlikām
- its pollen
- sthalēṣv
- (sthaleṣu) in the lands
- āmaṇḍala
- its circle
- antastha
- living within
- jana
- of people
- jāla
- the swarms
- ali
- bees
- maṇḍalām
- its circling
Meaning
Another commentary: lakes are the dew-drops on it, woods and jungles its pollen, and the networks of beings all around in its lands its circling bees.