Yoga Vāsiṣṭha 3.25.21

Translation

then by the line of the great ocean of wine, white as flowers, as the form of Hari is wrapped in the creeper body of Śeṣa;

Word by word

tataḥ

then

surā

of wine

mahā

great

ambhōdhi

of the ocean

lēkhayā

by the line

puṣpa

as flowers

śubhrayā

white

śēṣasya

of Śeṣa

dēha

body

latayā

in the creeper

hari

of Hari

mūrtim

the form

iva

as

āvṛtām

is wrapped

Meaning

Another commentary: surrounded by the line of the great ocean of wine, as the image of Kṛṣṇa by the creeper-like body of Śeṣa. Viṣṇu lies on the coils of the serpent Śeṣa; so the white wine-sea coils around the land.